日本偷襲珍珠港事件，舉世聞名，其來龍去脈、秘情細節，早有許多書籍、影片作過詳盡的報導，真相已大白，毋庸贅述。其中有一插曲較少人知，話說日機空襲之後，有一架負傷飛不回航空母艦，迫降於北方小島尼衣好(Niihau)的田裡。這島自1864年起即屬於羅賓遜(Robinson)家族所私有，二、三百名居民絕大多數是土著，過著與世隔絕、不沾現代煙火的原始農耕生活，沒有收音機、汽車、耕耘機等文明產物，不接受美國教育，多不懂英語，每週一次以舢板到鄰近的卡哇意島(Kauai)採購日常用品與食物。日機降落後，土著 Hawila Kaleohano 撞見，撿走文件，等待翌日舢板回來由 Aylmer Robinson 處置，豈料等了一週仍無蹤影，原來因戰事遭軍部禁行；島上有兩名日本人，一人具移民身份，另一人是公民，權充翻譯，飛行員曉以祖國情與同胞愛，需索槍枝，這名移民不願惹麻煩，溜走躲起，那名公民Yoshio Harada 找來手槍一枝交給飛行員，並幫他卸下飛機上的機關槍，他倆武器在握，足以威嚇全島，不過島民 Benehakaka Kanahele 腦筋靈敏，當晚取走所有子彈，機關槍形同廢物，飛行員欲索回文件，但找不到 Kaleohano，一氣之下燒毀其屋，翌晨 Harada與飛行員綁架 Kanahele夫婦，以她當人質，逼他去尋 aleohano，他卻空手而返，飛行員氣憤不過，舉槍要射死夫婦兩人，Kanahele 迎上奪槍，腹部中了三彈，抓起飛行員的腦袋，擊破於石壁上，Harada見狀舉槍自盡，這場有史以來唯一發生於美國領土上的美、日肉搏戰，也是二次大戰美、日首次短兵相接的迷你型戰役，遂告戲劇性落幕。

作者周明峰為復健專科醫師 (Emerson M. F. Jou, M.D., M.P.H.)