有位主張台獨的朋友寄來這篇彭明敏教授2007年的作品什麼是「台獨」?(完整版)供大家參考。彭明敏教授指稱「中華民國」與「台灣」乃指同一空間,兩個名稱,可以相互通用;「英國」正式國名為「大不列顛與北愛爾蘭聯合王國」,「美國」的正式國名為「美利堅合眾國」,「南韓」的正式國名為「大韓民國」,「北韓」的正式國名為「朝鮮民主主義人民共和國」,但舉世稱其為「英國」「美國」「南韓」「北韓」,他們並不戰慄,歇斯底里也不發作,因為地名與國名彼此通用,極其自然而合理。
我們不能大意:這些國家的本名仍是「大不列顛與北愛爾蘭聯合王國」,「美利堅合眾國」、「大韓民國」、「朝鮮民主主義人民共和國」。既然彭教授認為台灣正式名稱確是「中華民國」,故說「中華民國主權獨立」或「台灣主權獨立」是一樣的。那麼彭教授在自稱是「台灣人」的同時,應該也不排斥也是「中國人」吧!
The facts are "UK" the officially named is "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland". "USA" the official name is "the United States of America"."South Korea," the official name is the "Republic of Korea". "North Korea," the official name is " Democratic People's Republic. So the official name of "Taiwan" still called "the Republic of China". You admit you are both taiwanese and Chinese, are'nt you?- 台灣e新聞 2013-06-06
===================================================================