回首頁
回首頁
 

 

陳總統民間醫療小組公佈
台北榮總最新之診斷證明書


1.本小組向來強調有關陳總統之病情,專業歸專業,政治歸政治,為了對台灣社會負責,應讓專業說話、讓醫學證據說明一切,避免外行人說內行話、或者各說各話造成外界疑慮,因此徵得陳總統本人及家屬同意,特公佈台北榮總最新之診斷證明書(2013.03.13),以昭公信。

2.有關輕微腦部萎縮,陳總統較明顯的為大腦(前額葉)萎縮,非小腦,小腦部分係病變,亦與臨床症狀相符合。而北榮林芳郁院長多次探望關心陳總統,且堅定對外說明醫療立場,不會受到政治外力影響,本小組對林院長及北榮團隊的醫學專業及良心堅持表示肯定與感謝。

3.北榮已對外表示陳總統需要家人陪伴、家庭情境支持,宜返家治療,有助於病情改善,惟法務部迄今仍悍拒保外就醫,本小組再次嚴正籲請法務部說到做到,應尊重醫療專業意見,正視陳總統無法在監(或戒醫)為適當醫治等情,依法准予保外就醫,以障生命,以護人權。

Above is a scan of the official certificate of diagnosis issued by Taipei Veteran General Hospital (TVGH) on March 13, signed by Dr. Chou Yuan-Hua, who is the primary doctor for President Chen at TVGH. This report was released by the volunteer medical team for President Chen with permission from President Chen and his family. His illnesses are listed as severe depression, severe sleep apnea, atypical Parkinson's disease, and hemorrhoids. The medical advices from Dr. Chou are:

This patient is currently hospitalized. He suffers significant speech stuttering, hand trembling, depression, anxiety, insomnia, slow and uncoordinated movements and slowed cognitive processing. Scanned brain images indicate signs of mild brain degeneration. The patient will receive a hemorrhoids surgery on March 14 and we are preparing him for the surgery. After surgery, the patient needs rest for recovery. Due to his current various illnesses, the patient is not fit for appearing in court.

(Note that this certificate of diagnosis probably was submitted to a District Court so that President Chen could be excused from appearing in a money laundering case against him and his family (including his son and daughter in law). The presiding judge questioned why President Chen was not fit to appear in court based on the reasoning that he was able to meet many visitors at the hospital. The same judge also questioned why Mrs. Chen could not appear in court by stating that Mrs. Chen was able to visit President Chen at the hospital during the Lunar New Year. Mrs. Chen was paralyzed from waist down after a "political" accident in which she was run over three times by a truck On November 18, 1985, while with her husband on a trip to thank supporters after he lost the Tainan County mayoral election.)

 

===========================================================

讓扁保外就醫 綠營24日推動連署

新頭殼newtalk 2013.03.21 金名/高雄報導

綠營定24日在高雄市三民公園民主廣場舉行「一人一信,讓阿扁總統回家」連署大會,現場提供明信片讓民眾簽名連署,發起此項運動的前副總統呂秀蓮屆時將到場演說。

一邊一國連線辦公室表示,陳水扁病情嚴重性,從醫學證據來看,相當充分、無可辯駁,法務部應當尊重專業意見,且民意也顯示超過6成民眾支持讓阿扁保外就醫。

這項活動由一邊一國連線辦公室、高雄市議員鄭新助服務處、陳致中服務處、救扁後援會、高雄市議會民進黨黨團、民進黨高雄市黨部共同舉辦,希望藉此匯集基層廣大支持民意,讓阿扁早日保外就醫、回家治療。

一邊一國連線辦公室指出,根據台北榮總最新的診斷證明書,證實阿扁罹患重度憂鬱症、重度睡眠呼吸中止症、巴金森氏症候群、輕微腦部(大腦前額葉)萎縮、嚴重口吃、手抖、思考及運動遲滯,病情呈現階梯式惡化,且阿扁因小腦病變、步態不穩已造成4次跌倒,北榮院長林芳郁日前在立法院備詢時公開表示,理論上讓阿扁回家、病情可以好轉。

一邊一國辦公室表示,阿扁的主治醫師周元華也曾表示,站在醫學專業立場,阿扁亟需家人陪伴及家庭情境支持、建議回家治療;而監察院的報告也引用9位名醫意見、主張給予阿扁合宜的醫療環境。

此外,一邊一國辦公室強調,台灣社會對此議題也有高度共識,全國已有17個地方議會通過呼籲保外就醫提案,多家民調也顯示超過6成支持;在國際上,歐美各國的政治人物、人權團體及學者,包括法務部官方所邀請來台審查的10位國際人權專家,也都透過不同方式表達對阿扁保外就醫案的關切、呼籲與支持。

台灣e新聞